慣用語
どれもこれも中途半端で身に付いていないこと。器用貧乏を言う後半句。
📝 前句「样样通」を受ける。「样样通，样样松」で広く浅い器用貧乏を戯評。
样样松的人，遇事往往靠不住。
(yàngyàng sōng de rén, yù shì wǎngwǎng kào bù zhù.)
何もかも中途半端な人は、いざという時あてにならない。
样样通，样样松，说的正是他。
(yàngyàng tōng, yàngyàng sōng, shuō de zhèngshì tā.)
何でも屋で何もかも中途半端、まさに彼のことだ。
与其样样松，不如一技傍身。
(yǔqí yàngyàng sōng, bùrú yī jì bàngshēn.)
どれも中途半端でいるより、一芸を身につけるほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
前句「样样通」と対をなし、器用貧乏の「どれも底が浅い」側面を担う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「样样松」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
