成語
蔵書が非常に多いことのたとえ。膨大な巻物の書物を所蔵していること。
📝 「牙签（牙籤）」は象牙製の書物の目印の札、「万轴」は無数の巻物の軸の意。唐の韓愈「送諸葛覚往随州讀書」詩の「鄴侯家多書，插架三万軸」に通じる、蔵書の多さを表す表現。
这位藏书家府中牙签万轴，堪称一方书城。
(zhè wèi cángshūjiā fǔ zhōng yá qiān wàn zhóu, kānchēng yīfāng shūchéng.)
この蔵書家の屋敷は牙签万轴、まさに一方の書物の城といえる。
老学者书房牙签万轴，令来客叹为观止。
(lǎo xuézhě shūfáng yá qiān wàn zhóu, lìng láikè tàn wéi guānzhǐ.)
老学者の書斎は牙签万轴で、訪れる客を感嘆させた。
皇家秘阁牙签万轴，收尽天下典籍。
(huángjiā mìgé yá qiān wàn zhóu, shōujìn tiānxià diǎnjí.)
皇室の秘閣は牙签万轴、天下の典籍を収め尽くしていた。
⚖️ 類義語との比較
「汗牛充棟」が書物の量の多さそのものを言うのに対し、「牙签万轴」は装丁された巻物の数から蔵書の豊かさと格調を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「牙签万轴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
