🔊 huàngは軽声でyáohuangと発音されることもある。
動詞
📖 目的語を伴うことができる。重ね型'摇晃摇晃'は「ちょっと揺らす」「揺らしてみる」の意。
1
揺れ動く、揺らす、揺さぶる
📝 外力によって、あるいは自ら上下左右に不規則に動くこと。
风吹得树木不停地摇晃。
(Fēng chuī de shùmù bùtíng de yáohuàng.)
風が吹いて木々が絶えず揺れ動いている。
小船在波浪中左右摇晃。
(Xiǎochuán zài bōlàng zhōng zuǒyòu yáohuàng.)
小舟が波の中で左右に揺れている。
他用力摇晃着那扇旧门，试图把它打开。
(Tā yònglì yáohuàng zhe nà shàn jiù mén, shìtú bǎ tā dǎkāi.)
彼はその古いドアを力いっぱい揺さぶって、開けようとした。
地震的时候，吊灯剧烈地摇晃起来。
(Dìzhèn de shíhou, diàodēng jùliè de yáohuàng qǐlái.)
地震の時、シャンデリアが激しく揺れだした。
你别再摇晃桌子了，我没法写字。
(Nǐ bié zài yáohuàng zhuōzi le, wǒ méifǎ xiězì.)
これ以上机を揺らさないで、字が書けないから。
形容詞
程度副詞（很、非常など）の修飾を受けることができる。
1
（足取りや物が）ふらふらしている、ぐらぐらしている、不安定な
📝 固定されていない状態や、平衡を失っている様子を表す。
这把椅子有点儿摇晃，你坐的时候小心点儿。
(Zhè bǎ yǐzi yǒudiǎnr yáohuàng, nǐ zuò de shíhou xiǎoxīn diǎnr.)
この椅子は少しぐらぐらしているので、座る時は気をつけて。
他喝醉了，走起路来身子直摇晃。
(Tā hēzuì le, zǒu qǐ lù lái shēnzi zhí yáohuàng.)
彼は酔っ払って、歩くと体がひどくふらついている。
那个书架钉得不牢，看上去很摇晃。
(Nàge shūjià dīng de bù láo, kànshàngqù hěn yáohuàng.)
あの本棚は釘の打ち方が甘く、見たところとても不安定だ。
⚖️ 類義語との比較
'摇晃'は不規則に揺れ動く様子を広く指す。'摇摆'は振り子やダンスのように、ある程度規則的に左右に揺れる様子に使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/01 10:43
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「摇晃」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/01 10:43
表示中
v1
2026/04/26 15:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
