台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

遥遥

v1
yáoyáo

副詞
はるかに遠い様子、遠く離れている様子
📝 距離や時間が非常に離れていることを形容する
遥遥领先于其他选手。 (Tā yáoyáo lǐngxiān yú qítā xuǎnshǒu.)
彼は他の選手を遥遥とリードしている。
遥遥望去,群山连绵不断。 (Yáoyáo wàng qù, qúnshān liánmián bùduàn.)
遥遥と望むと、山々が連なっている。
故乡遥遥在千里之外。 (Gùxiāng yáoyáo zài qiānlǐ zhī wài.)
故郷は遥遥として千里の彼方にある。

⚖️ 類義語との比較

「遥遥」は畳語で詩的・文学的なニュアンスが強い。「遥远」は一般的な表現で日常でも使われる。「迢迢」は古典的な表現。
生成日: 2026/05/31 02:49