台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

叶落归秋

v1
yè luò guī qiū

成語
木の葉が落ちて秋に帰すること。物事が本来の帰着すべきところに落ち着く、また季節の移ろいの必然をいう。
📝 「叶落归根」に通じる語で、万物が定めのままに本源へ帰する道理を表す。
世事变迁,终如叶落归秋 (shì shì biàn qiān, zhōng rú yè luò guī qiū.)
世事の移り変わりも、ついに叶落归秋のごとし。
游子归乡,一如叶落归秋 (yóu zǐ guī xiāng, yì rú yè luò guī qiū.)
旅人が故郷に帰るは、まさに叶落归秋である。
万物有时,叶落归秋乃自然之理。 (wàn wù yǒu shí, yè luò guī qiū nǎi zì rán zhī lǐ.)
万物には時があり、叶落归秋は自然の理である。

⚖️ 類義語との比較

「无根之木」が拠り所のないさまなのに対し、本語は定めのままに本源へ帰する自然の理を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ