🔊 yìshíとも発音する。
名詞
📝 ある事柄に対する認識や態度。「安全意识（安全意識）」「环保意识（環境保護意識）」のように複合語を作りやすい。
我们必须不断提高安全意识。
(Wǒmen bìxū búduàn tígāo ānquán yìshi.)
私たちは絶えず安全意識を高めなければならない。
现在的年轻人环保意识很强。
(Xiànzài de niánqīngrén huánbǎo yìshi hěn qiáng.)
今の若者は環境保護意識がとても強い。
这家餐厅的服务员缺乏服务意识。
(Zhè jiā cāntīng de fúwùyuán quēfá fúwù yìshi.)
このレストランの店員はサービス意識に欠けている。
2
意識、知覚
📝 医学的・生理的な頭の働きや感覚。
经过抢救，病人终于恢复了意识。
(Jīngguò qiǎngjiù, bìngrén zhōngyú huīfù le yìshi.)
応急処置を経て、病人はついに意識を回復した。
剧烈的撞击让他瞬间失去了意识。
(Jùliè de zhuàngjī ràng tā shùnjiān shīqù le yìshi.)
激しい衝突により、彼は瞬間的に意識を失った。
3
（哲学・心理学）意識
📝 物質（物质）と対立する概念としての精神活動。
马克思主义认为，物质决定意识。
(Mǎkèsī zhǔyì rènwéi, wùzhí juédìng yìshi.)
マルクス主義は、物質が意識を決定すると考える。
人类的意识是长期进化的产物。
(Rénlèi de yìshi shì chángqī jìnhuà de chǎnwù.)
人類の意識は長期にわたる進化の産物である。
動詞
📖 通常、結果補語「到」を伴って「意识到（〜に気づく、〜を意識する）」の形で用いられる。
4
意識する、気づく、悟る
我突然意识到自己犯了一个大错。
(Wǒ tūrán yìshi dào zìjǐ fàn le yí ge dà cuò.)
私は突然、自分が大きな間違いを犯したことに気づいた。
他似乎还没有意识到问题的严重性。
(Tā sìhū hái méiyǒu yìshi dào wèntí de yánzhòngxìng.)
彼はまだ問題の深刻さに気づいていないようだ。
等我意识到的时候，一切都已经太晚了。
(Děng wǒ yìshi dào de shíhou, yíqiè dōu yǐjīng tài wǎn le.)
私が気づいた時には、すべてがすでに遅すぎた。
大家都意识到了这个潜在的危险。
(Dàjiā dōu yìshi dào le zhège qiánzài de wēixiǎn.)
皆はこの潜在的な危険を意識した。
⚖️ 類義語との比較
「意识」は頭の中の知覚や、ある事柄に対する自覚・気づきを表す。「观念」は客観的事物に対する見方や考え方（例：消费观念）。「觉悟」は道理を悟ることや、政治的・思想的な目覚めを表す。
生成: 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/28 16:12
／
v4
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「意识」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/07/28 16:12
表示中
v3
2026/07/28 16:10
この版を見る
v2
2026/04/26 15:19
この版を見る
v1
2026/04/26 15:19
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
