台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一把钥匙开一把锁

v1
yì bǎ yàoshi kāi yì bǎ suǒ

慣用語
一つの鍵で一つの錠前を開ける、すなわち物事には個別の解決法があり、状況に応じて対処すべきだというたとえ。
📝 ことわざ的な比喩表現。具体的な問題には具体的な方法を、という意味。
教育孩子要一把钥匙开一把锁,因材施教。 (jiàoyù háizi yào yì bǎ yàoshi kāi yì bǎ suǒ, yīncái shījiào.)
子の教育は一つの鍵で一つの錠を開けるように、その子に応じて行うべきだ。
解决问题讲究一把钥匙开一把锁 (jiějué wèntí jiǎngjiu yì bǎ yàoshi kāi yì bǎ suǒ.)
問題解決は状況に応じた個別の方法を重んじる。
管理员工也是一把钥匙开一把锁的道理。 (guǎnlǐ yuángōng yěshì yì bǎ yàoshi kāi yì bǎ suǒ de dàolǐ.)
従業員の管理もまた、個々に応じて対処すべきという道理だ。

⚖️ 類義語との比較

「一把钥匙开一把锁」は個別対応の必要性を説く比喩で、「对症下药」と意味が近いが、より日常的な比喩を用いる。
生成日: 2026/06/03 08:27