古語
一たび別れて双方とも心が晴れやかになる。円満に別れて互いにわだかまりを残さないこと。
📝 唐代の離縁状(放妻書)の句「一别两宽，各生欢喜」に由来。円満な別離を表す。
一别两宽，各生欢喜，好聚好散最难得。
(yì bié liǎng kuān, gè shēng huān xǐ, hǎo jù hǎo sàn zuì nán dé.)
一たび別れて双方とも心晴れやかに(一别两宽)、それぞれ喜びを得る、円満に別れるのが最も得難い。
他们和平离婚，做到了一别两宽。
(tā men hé píng lí hūn, zuò dào le yì bié liǎng kuān.)
彼らは平和的に離婚し、「一别两宽(別れて双方とも晴れやか)」を成し遂げた。
一别两宽这句话出自唐代的放妻书。
(yì bié liǎng kuān zhè jù huà chū zì táng dài de fàng qī shū.)
「一别两宽(別れて双方とも晴れやか)」という言葉は、唐代の離縁状に由来する。
⚖️ 類義語との比較
「一别两宽」が別れて双方が晴れやかになることを述べるのに対し、対句「各生欢喜」はそれぞれが喜びを得ることを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
🔗 「一别两宽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
