古語
それぞれが喜びを得る。別れた後、双方がそれぞれの新たな幸せを見つけること。
📝 唐代の離縁状(放妻書)の句「一别两宽，各生欢喜」の後半句。
一别两宽，各生欢喜，愿彼此都有好前程。
(yì bié liǎng kuān, gè shēng huān xǐ, yuàn bǐ cǐ dōu yǒu hǎo qián chéng.)
別れて双方とも晴れやかに、それぞれ喜びを得る(各生欢喜)、互いに良い前途があるように。
分手不必怨恨，各生欢喜也是一种成全。
(fēn shǒu bú bì yuàn hèn, gè shēng huān xǐ yě shì yì zhǒng chéng quán.)
別れは恨む必要はない、それぞれが喜びを得る(各生欢喜)のもひとつの思いやりだ。
各生欢喜表达了对彼此未来的美好祝愿。
(gè shēng huān xǐ biǎo dá le duì bǐ cǐ wèi lái de měi hǎo zhù yuàn.)
「各生欢喜(それぞれが喜びを得る)」は、互いの未来への美しい祝福を表している。
⚖️ 類義語との比較
「各生欢喜」がそれぞれが喜びを得ることを述べるのに対し、対句「一别两宽」は別れて双方が晴れやかになることを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
🔗 「各生欢喜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
