成語
情義も恩愛もすっかり断ち切れる。人と人との情誼が完全に絶えることをいう。
📝 「义」は情義、「恩」は恩愛。両者がともに「断」「绝」する、関係が完全に切れる意。「恩断义绝」に同じ。
自那日起，两人义断恩绝。
(zì nà rì qǐ, liǎng rén yì duàn ēn jué.)
あの日から、二人は義断恩絶となった。
他一纸休书，从此义断恩绝。
(tā yī zhǐ xiū shū, cóng cǐ yì duàn ēn jué.)
彼は一枚の離縁状で、以後義断恩絶とした。
背信弃义者，理当与之义断恩绝。
(bèi xìn qì yì zhě, lǐ dāng yǔ zhī yì duàn ēn jué.)
信を背き義を捨てる者とは、義断恩絶するのが道理だ。
⚖️ 類義語との比較
「恩断义绝」と語順が逆なだけでほぼ同義。いずれも情義・恩愛が完全に絶えることを言い、「义断恩绝」は義を先に立てる語形である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「义断恩绝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
