成語
さまざまな意見が飛び交い、あれこれ取り沙汰されるさま。
📝 「纷纷」は入り乱れるさま。世間の評判や会議の場で意見が割れる状況を言う。
消息传开，众人议论纷纷。
(xiāo xi chuán kāi, zhòng rén yì lùn fēn fēn.)
知らせが広まり、人々は議論紛々となった。
对此项决定，场内议论纷纷，莫衷一是。
(duì cǐ xiàng jué dìng, chǎng nèi yì lùn fēn fēn, mò zhōng yī shì.)
この決定について、場内は議論紛々で意見がまとまらなかった。
他不理会外界议论纷纷，照常做事。
(tā bù lǐ huì wài jiè yì lùn fēn fēn, zhào cháng zuò shì.)
彼は外部の議論紛々に取り合わず、いつも通り仕事をした。
⚖️ 類義語との比較
「众说纷纭」が意見内容の多様さに、「议论纷纷」はざわめきの様子に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「议论纷纷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
