フレーズ
本来は物理の「異なる極性は引き合う」を指すが、転じて異性同士や正反対の性格の者が惹かれ合うことの喩えとして使う。
📝 「同性相斥」と対で用いられる。恋愛で正反対の二人が惹かれ合う場面に多用。
他们性格互补，正是异性相吸。
(Tāmen xìnggé hùbǔ, zhèngshì yì xìng xiāng xī.)
彼らは性格が補い合っていて、まさに異なる者同士が惹かれ合う例だ。
异性相吸这个道理在恋爱里很常见。
(Yì xìng xiāng xī zhège dàolǐ zài liàn'ài lǐ hěn chángjiàn.)
異性が引き合うという道理は恋愛でよく見られる。
一个内向一个外向，果然异性相吸。
(Yí gè nèixiàng yí gè wàixiàng, guǒrán yì xìng xiāng xī.)
一方が内向的で一方が外向的、やはり正反対だから惹かれ合う。
⚖️ 類義語との比較
「一见钟情」が一目惚れの瞬間を指すのに対し、「异性相吸」は正反対の者が惹かれ合う原理を科学の比喩で表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「异性相吸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
