フレーズ
本来は物理の「同じ極性は反発し合う」を指すが、ネットでは似た者同士がかえって反発し合うことの喩えとして使う。
📝 「异性相吸」と対で用いられる。人間関係で似た性格の者が衝突する場面を茶化す。
磁铁的同性相斥，异性相吸。
(Cítiě de tóng xìng xiāng chì, yì xìng xiāng xī.)
磁石は同極が反発し、異極が引き合う。
他俩性格太像，果然同性相斥。
(Tā liǎ xìnggé tài xiàng, guǒrán tóng xìng xiāng chì.)
あの二人は性格が似すぎていて、やっぱり似た者同士で反発し合う。
两个强势的人在一起，往往同性相斥。
(Liǎng gè qiángshì de rén zài yìqǐ, wǎngwǎng tóng xìng xiāng chì.)
強気な人が二人一緒になると、往々にして反発し合う。
⚖️ 類義語との比較
「水火不容」が根本的な相容れなさを指すのに対し、「同性相斥」は似ているがゆえの反発を科学の比喩で表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同性相斥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
