動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は名詞句や節を取る。
1
予想する、見込む、期待する
📝 将来起こりうる事柄について、あらかじめ心づもりをする、またはそうなるだろうと考えること。
事情的发展出乎我的意料。
(Shìqing de fāzhǎn chūhū wǒ de yìliào.)
事態の展開は私の予想を超えた。
他没有意料到会有这么多人来。
(Tā méiyǒu yìliào dào huì yǒu zhème duō rén lái.)
彼はこんなに多くの人が来るとは予想していなかった。
我们意料到会有困难。
(Wǒmen yìliào dào huì yǒu kùnnán.)
私たちは困難が起こることを予想していた。
这次考试的难度比我意料的要大。
(Zhè cì kǎoshì de nándù bǐ wǒ yìliào de yào dà.)
今回の試験の難易度は私の予想よりも大きかった。
名詞
1
予想、見込み、期待
📝 動詞「意料」が名詞化したもの。単独で、または「出乎意料」「在意料之中」などの形で用いられる。
这完全出乎我的意料。
(Zhè wánquán chūhū wǒ de yìliào.)
これは全く私の予想外だった。
结果在我的意料之中。
(Jiéguǒ zài wǒ de yìliào zhīzhōng.)
結果は私の予想通りだった。
他的成功在大家的意料之外。
(Tā de chénggōng zài dàjiā de yìliào zhīwài.)
彼の成功は皆の予想を超えていた。
⚖️ 類義語との比較
'预料'は未来の出来事に対する予測に重点があり、'意料'はそれに対する心の準備や期待のニュアンスを含むことが多い。しかし、日常会話ではほぼ同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:19
広告エリア (Detail Footer)
