𝕏 LINE FB

意料之外

                    yìliào zhī wài                

📖 标准7-9

慣用句

予想外である。思いがけない。

📝 「情理之中」と対にして「意料之外，情理之中」と言うことが多い。

这个结果完全在意料之外。 (Zhège jiéguǒ wánquán zài yìliào zhī wài.)

この結果はまったく予想外だ。

他的成功有点意料之外。 (Tā de chénggōng yǒudiǎn yìliào zhī wài.)

彼の成功はやや意外だった。

事情的发展出乎意料之外。 (Shìqing de fāzhǎn chū hū yìliào zhī wài.)

事の展開は予想を超えていた。

⚖️ 類義語との比較

「意外」は単に予想外という形容、「意料之外」は「予想の範囲の外」という位置づけを示す名詞句。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「意料之外」を他の辞書で調べる (13件)