動詞
話題が尽きているのに無理やり会話を続けること。ぎこちなくても強引に喋りをつなぐこと。
📝 「硬」(無理やり)と「聊」(おしゃべりする)の合成語。気まずい沈黙を避けようと苦しく会話を続ける様子を表す。
没话题了还硬聊，气氛好尴尬。
(Méi huàtí le hái yìng liáo, qìfēn hǎo gāngà.)
話題がないのに無理やり喋り続けて、雰囲気がとても気まずい。
相亲时两人只能硬聊。
(Xiāngqīn shí liǎng rén zhǐ néng yìng liáo.)
お見合いのとき、二人は無理やり会話を続けるしかなかった。
别硬聊了，安静一会儿也没关系。
(Bié yìng liáo le, ānjìng yíhuìr yě méi guānxi.)
無理に喋らなくていいよ、少し静かでも構わない。
⚖️ 類義語との比較
「尬聊」が気まずい会話そのものを指すのに対し、「硬聊」は無理やり会話を続ける行為に焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「硬聊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
