台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

异数

yìshù

名詞
並外れた幸運や特別な待遇。また、例外的で珍しい存在・事象。
📝 やや書き言葉的。「常例から外れた特別なもの」という語感を持つ。
他能破格晋升,实属异数 (tā néng pògé jìnshēng, shí shǔ yìshù.)
彼が異例の昇進をしたのは、まさに特別なことだ。
在保守的圈子里,他是个异数 (zài bǎoshǒu de quānzi lǐ, tā shì gè yìshù.)
保守的な世界において、彼は例外的な存在だ。
这部低成本影片大卖,堪称异数 (zhè bù dī chéngběn yǐngpiàn dà mài, kān chēng yìshù.)
この低予算映画の大ヒットは、まさに異例と言える。

⚖️ 類義語との比較

“异数”は幸運・優遇という肯定的な色を帯びることが多い。“例外”は中立的に規則外を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ