台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


形容詞
平らか。たいらげる。また古代の異民族の称。
📝 「平夷」「化险为夷」など。古くは東方の民族を「夷」と呼んだ。
化险为,转危为安。 (huà xiǎn wéi yí, zhuǎn wēi wéi ān.)
危険を平穏に変え、危機を安全に転じる。
古代称东方民族为东 (gǔdài chēng dōngfāng mínzú wéi dōngyí.)
古代は東方の民族を東夷と呼んだ。
他临危不乱,处之然。 (tā línwēi bú luàn, chǔ zhī yírán.)
彼は危機に動じず、平然と対処した。

⚖️ 類義語との比較

「夷」は平らかさや異民族を指し、「平」は単に平坦・平和を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ