諺
一方は天の上。二者の隔たりが極めて大きいことのたとえ。
📝 全句は「一个天上，一个地下」。対句は「一个地下」。天と地ほどの懸絶を表す。
两人境遇一个天上，一个地下，天壤之别。
(liǎng rén jìngyù yí gè tiān shàng, yí gè dì xià, tiānrǎng zhī bié.)
二人の境遇は一方が天、一方が地、天と地ほどの差だ。
如今身价一个天上，早已判若两人。
(rújīn shēnjià yí gè tiān shàng, zǎoyǐ pàn ruò liǎng rén.)
今の地位は天の上、もはや別人のようだ。
论水平，他俩一个天上，一个地下。
(lùn shuǐpíng, tā liǎ yí gè tiān shàng, yí gè dì xià.)
腕前で言えば、二人は一方が天、一方が地だ。
⚖️ 類義語との比較
対句「一个地下」と一組で用い、二者の懸絶を天地にたとえる。単独では上位・優位の側を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一个天上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
