名詞
1
（真偽・是非などが）疑わしいこと、疑念
📝 事柄の真偽や正当性について、確信が持てず、疑問を感じる状態。
他对这件事的真实性表示疑惑。
(Tā duì zhè jiàn shì de zhēnshíxìng biǎoshì yíhuò.)
彼はこの件の真実性に対して疑惑を示した。
他的解释引起了我的疑惑。
(Tā de jiěshì yǐnqǐ le wǒ de yíhuò.)
彼の説明は私の疑惑を招いた。
对于这个突如其来的消息，大家充满了疑惑。
(Duìyú zhège tūrúqílái de xiāoxi, dàjiā chōngmǎn le yíhuò.)
この突然の知らせに対して、皆は疑惑に満ちていた。
動詞
否定は「不」を用いる。
1
（真偽・是非などを）疑う、疑問に思う
📝 事柄の真偽や正当性について、確信が持てず、疑問を感じる。
我疑惑他为什么会这样做。
(Wǒ yíhuò tā wèishénme huì zhèyàng zuò.)
私は彼がなぜそうしたのかを疑っている。
她疑惑地看着我，不知道我在说什么。
(Tā yíhuò de kànzhe wǒ, bù zhīdào wǒ zài shuō shénme.)
彼女は疑わしげに私を見て、私が何を言っているのかわからなかった。
不要疑惑自己的能力。
(Búyào yíhuò zìjǐ de nénglì.)
自分の能力を疑ってはいけない。
他疑惑地问：“这是真的吗？”
(Tā yíhuò de wèn: “Zhè shì zhēn de ma?”)
彼は疑わしげに「これは本当ですか？」と尋ねた。
⚖️ 類義語との比較
'怀疑'はより一般的で、事実や人の意図など広範な対象に対して使われる。'疑惑'は名詞として使われることが多く、特に事柄の真偽や正当性に対する疑念を指す傾向がある。動詞としても使われるが、'怀疑'ほど頻繁ではない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:18
広告エリア (Detail Footer)
