名詞
1
（外国への）移住者、移民
📝 他国へ移り住んだ人を指す。
他是第一批移民到这个国家的。
(Tā shì dì yī pī yímín dào zhège guójiā de.)
彼はこの国へ移住した第一陣の移民です。
移民问题是一个复杂的社会问题。
(Yímín wèntí shì yí ge fùzá de shèhuì wèntí.)
移民問題は複雑な社会問題です。
许多移民努力适应新的生活。
(Xǔduō yímín nǔlì shìyìng xīn de shēnghuó.)
多くの移民が新しい生活に適応しようと努力しています。
2
移住、移民（行為・現象）
📝 国境を越えて移り住むこと、またはその集団を指す。
大规模的移民改变了当地的人口结构。
(Dà guīmó de yímín gǎibiàn le dāngdì de rénkǒu jiégòu.)
大規模な移民がその地の人口構成を変えた。
政府正在制定新的移民政策。
(Zhèngfǔ zhèngzài zhìdìng xīn de yímín zhèngcè.)
政府は新たな移民政策を策定中です。
動詞
目的語は国名や地域名。
1
（外国へ）移住する
📝 他国へ移り住む行為。
他们决定移民到加拿大。
(Tāmen juédìng yímín dào Jiānádà.)
彼らはカナダへ移住することを決めた。
很多人选择移民以寻求更好的生活。
(Hěn duō rén xuǎnzé yímín yǐ xúnqiú gèng hǎo de shēnghuó.)
多くの人がより良い生活を求めて移住を選択する。
她从小就梦想移民到美国。
(Tā cóngxiǎo jiù mèngxiǎng yímín dào Měiguó.)
彼女は幼い頃からアメリカへの移住を夢見ていた。
移民的决定需要慎重考虑。
(Yímín de juédìng xūyào shènzhòng kǎolǜ.)
移住の決定は慎重な考慮が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'移居'は国内・国外を問わない移り住み、'移民'は主に国外への移住を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:09
広告エリア (Detail Footer)
