慣用語
遅れを取り戻して先行者に追いつく。一気に追い上げる。
📝 努力して先進的な水準に追いつく場面で用いる。
我们要奋起直追，迎头赶上。
(wǒmen yào fènqǐ zhízhuī, yíngtóu-gǎnshàng.)
私たちは奮起して追い、一気に追いつかねばならない。
落后没关系，关键是迎头赶上。
(luòhòu méi guānxi, guānjiàn shì yíngtóu-gǎnshàng.)
遅れていてもかまわない、肝心なのは追いつくことだ。
经过努力，他们终于迎头赶上。
(jīngguò nǔlì, tāmen zhōngyú yíngtóu-gǎnshàng.)
努力の末、彼らはついに追いついた。
⚖️ 類義語との比較
「迎头赶上」は遅れを取り戻し先行者に追いつく意。「奋起直追」「急起直追」は奮い立ってひたすら追う努力の過程を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「迎头赶上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
