台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一似

yísì

動詞
まるで~のようである、あたかも~に似ている。
📝 古典的・文語的な表現で、「宛如」「好像」に相当する。
其情景一似当年。 (Qí qíngjǐng yísì dāngnián.)
その情景はまるで当時のようだ。
落花一似飘零的雪。 (Luòhuā yísì piāolíng de xuě.)
散る花はあたかも舞い落ちる雪のようだ。
他的神态一似梦中。 (Tā de shéntài yísì mèng zhōng.)
彼の様子はまるで夢の中にいるかのようだ。

⚖️ 類義語との比較

「一似」は文語的で詩文に多く用いる。「好像」は口語で日常的に使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ