動詞
目的語は「〜に」「〜を」の形で取ることが多い。補語を伴う場合がある。
1
（学問・事業・研究などに）努力する、励む、精を出す
📝 学業や研究、仕事など、目標達成のために真剣に努力する様子を表す。
他为了考试，用功学习了三个月。
(Tā wèile kǎoshì, yònggōng xuéxí le sān ge yuè.)
彼は試験のために、3ヶ月間熱心に勉強した。
孩子们应该从小就懂得用功。
(Háizimen yīnggāi cóngxiǎo jiù dǒngde yònggōng.)
子供たちは幼い頃から努力することを知るべきだ。
这位学者在研究上非常用功。
(Zhè wèi xuézhě zài yánjiū shàng fēicháng yònggōng.)
この学者は研究に非常に精を出している。
你得用功一点，才能赶上大家。
(Nǐ děi yònggōng yìdiǎn, cáinéng gǎnshàng dàjiā.)
もう少し努力しないと、皆に追いつけないよ。
2
（技術・技芸などを）習得する、身につける
📝 特定の技術や技能を習得するために、努力を重ねることを指す。
他花了很多时间用功这门手艺。
(Tā huāle hěn duō shíjiān yònggōng zhè mén shǒuyì.)
彼はこの技術を習得するために多くの時間を費やした。
要想用功好一项技能，必须持之以恒。
(Yào xiǎng yònggōng hǎo yí xiàng jìnéng, bìxū chí zhī yǐ héng.)
一つの技能をうまく習得するには、粘り強く続ける必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'努力'は一般的な努力全般を指すが、'用功'は特に学業や技術習得における真剣な努力に焦点を当てる。'勤奋'は勤勉さ、'刻苦'は苦労をいとわない努力を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:23
広告エリア (Detail Footer)
