動詞
誘う、誘導する。利益などをちらつかせて相手を引き寄せる。
📝 多く「引き寄せる」「そそのかす」という含意を持つ。
他用糖果诱小孩。
(tā yòng tángguǒ yòu xiǎohái.)
彼はお菓子で子供を誘う。
广告诱人去消费。
(guǎnggào yòu rén qù xiāofèi.)
広告は人を消費へと誘う。
别被花言巧语诱了。
(bié bèi huāyán-qiǎoyǔ yòu le.)
甘い言葉に誘われてはいけない。
引き起こす、誘発する。
📝 「誘発」の語幹としても用いられる。
潮湿易诱发疾病。
(cháoshī yì yòufā jíbìng.)
湿気は病気を誘発しやすい。
香味诱起了食欲。
(xiāngwèi yòuqǐ le shíyù.)
香りが食欲をそそった。
这话诱出了真相。
(zhè huà yòuchū le zhēnxiàng.)
この言葉が真相を引き出した。
⚖️ 類義語との比較
「诱」は単独で「誘う・そそのかす」を表す基本語。「引诱」は不正な方向へ引き込む否定的含意が強く、「诱惑」は魅力で心を惑わすことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「诱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
