介詞
常に動詞句や名詞句の前に置かれ、動作の主体、原因、経路、起点などを導入する。
1
（動作の主体・責任者を示し）〜によって、〜が、〜の責任で
📝 動作の担当者や責任の所在を明確にする際に用いる。
这件事由我来办。
(Zhè jiàn shì yóu wǒ lái bàn.)
この件は私が処理します。
这个问题由他负责。
(Zhège wèntí yóu tā fùzé.)
この問題は彼が責任を負います。
奖品由学校提供。
(Jiǎngpǐn yóu xuéxiào tígōng.)
賞品は学校が提供します。
2
（原因・根拠を示し）〜によって、〜を原因として、〜から
📝 ある事柄の結果や判断の根拠を示す際に用いる。
由此可见，他是个诚实的人。
(Yóu cǐ kějiàn, tā shì ge chéngshí de rén.)
このことから、彼が誠実な人であることがわかる。
他的成功由努力而来。
(Tā de chénggōng yóu nǔlì ér lái.)
彼の成功は努力によるものだ。
3
（経路・場所の起点を示し）〜を経て、〜から
📝 移動の経路や、ある場所・時点からの始まりを示す際に用いる。
由北京到上海。
(Yóu Běijīng dào Shànghǎi.)
北京から上海へ。
由正门进入。
(Yóu zhèngmén jìnrù.)
正門から入る。
由此路可通往车站。
(Yóu cǐ lù kě tōngwǎng chēzhàn.)
この道を通って駅へ行ける。
名詞
1
理由、原因、わけ
📝 単独で「理由」の意味で用いられることは稀で、主に「事由」「理由」などの熟語中で使われる。文語的な表現や特定のフレーズで単独使用が見られる。
動詞
目的語を取る。否定は「不」。重ね型は一般的ではない。
1
〜に任せる、〜による、〜次第である
📝 決定権や主導権が誰にあるか、または何によって決まるかを示す。
这件事由你决定。
(Zhè jiàn shì yóu nǐ juédìng.)
この件は君に任せる。
胜败由天。
(Shèngbài yóu tiān.)
勝敗は天に任せる。
2
（〜から）始まる、〜に由来する
📝 時間的または段階的な始まりを示す。
由浅入深。
(Yóu qiǎn rù shēn.)
浅いところから深いところへ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/16 01:53
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「由」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/16 01:53
表示中
v1
2026/04/21 13:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
