介詞
📖 動作の主体、起点、経路、根拠などを導く。書き言葉（書面語）で用いられることが多い。
1
…によって、…が（動作の主体・担当者を導く）
📝 「由＋人・組織＋動詞」の形で、責任の所在や分担を明確にする。
这个会议由王经理主持。
(Zhège huìyì yóu Wáng jīnglǐ zhǔchí.)
この会議は王マネージャーによって進行されます（王マネージャーが司会をします）。
学费由父母负担。
(Xuéfèi yóu fùmǔ fùdān.)
学費は両親が負担します。
一切手续由我来办。
(Yíqiè shǒuxù yóu wǒ lái bàn.)
全ての手続きは私が執り行います。
2
…から、…より（起点・経由を導く）
📝 「从」に近いが、より形式的な表現。経路や変化の出発点を示す。
由此向北走一百米就到了。
(Yóu cǐ xiàng běi zǒu yìbǎi mǐ jiù dào le.)
ここから北へ100メートル行けば到着します。
代表团由北京出发前往上海。
(Dàibiǎotuán yóu Běijīng chūfā qiánwǎng Shànghǎi.)
代表団は北京から出発して上海へ向かった。
3
…に基づいて、…によって（原因・根拠を導く）
📝 「由此可见（これによって…ということがわかる）」などの固定フレーズでよく使われる。
由此可见，他的判断是正确的。
(Yóu cǐ kějiàn, tā de pànduàn shì zhèngquè de.)
このことから、彼の判断が正しいことがわかる。
事故是由违章操作引起的。
(Shìgù shì yóu wéizhāng cāozuò yǐnqǐ de.)
事故は規則違反の操作によって引き起こされたものだ。
4
…からなる、…で構成される
📝 「由……组成」の形で用いられる。
这个小组由五个人组成。
(Zhège xiǎozǔ yóu wǔ ge rén zǔchéng.)
このチームは5人で構成されている。
動詞
否定形は「不由得」。しばしば「着」を伴う。
1
…に任せる、…のなすがままにさせる
📝 相手の意志や自然な流れに委ねるニュアンス。
由他去吧，别管他了。
(Yóu tā qù ba, bié guǎn tā le.)
彼の好きなようにさせなさい、放っておきなさい。
这事可由不得你。
(Zhè shì kě yóubude nǐ.)
この件は君の思い通りにはさせないぞ（君の勝手にはならない）。
你不能总是由着自己的性子来。
(Nǐ bùnéng zǒngshì yóuzhe zìjǐ de xìngzi lái.)
いつも自分のわがまま勝手に振る舞ってはいけない。
信不信由你。
(Xìn bú xìn yóu nǐ.)
信じるか信じないかはあなた次第です。
名詞
1
理由、わけ、原因
📝 単独で使われることは少なく、多くは「理由」「原由」「事由」などの熟語や、「由头（きっかけ・口実）」として使われる。
总得有个由头吧。
(Zǒngděi yǒu ge yóutou ba.)
何かしらきっかけ（口実）が必要だろう。
不知何由，他突然辞职了。
(Bù zhī hé yóu, tā tūrán cízhí le.)
どういうわけか、彼は突然辞職した。
💬 慣用表現
言不由衷
心にもないことを言う、言葉が本心から出ていない
身不由己
自分の思い通りにならない、不本意ながらそうせざるを得ない
⚖️ 類義語との比較
「由」と「被」：どちらも動作の主体を導くが、「由」は「誰が担当・責任を持つか」という能動的な役割分担に焦点を当て、「被」は「誰によって被害や影響を受けたか」という受身のニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:40
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「由」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:40
表示中
v2
2026/07/16 01:53
この版を見る
v1
2026/04/21 13:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
