台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

油兮兮

v1
yóu xī xī

形容詞
油でべたべたしている、脂ぎっている
📝 表面に油がついてべたつく様子を形容する口語表現
他的头发油兮兮的,该洗头了。 (tā de tóufa yóu xī xī de, gāi xǐ tóu le.)
彼の髪は油でべたべたで、頭を洗うべきだ。
灶台上油兮兮的,需要好好清洁。 (zàotái shàng yóu xī xī de, xūyào hǎohǎo qīngjié.)
コンロの上が油でべたべたで、しっかり掃除する必要がある。
这件衣服油兮兮的,怎么穿出去? (zhè jiàn yīfú yóu xī xī de, zěnme chuān chūqù?)
この服は油でべたべたで、どうやって外に着ていくの?

⚖️ 類義語との比較

「油兮兮」は油でべたべたした様子を表す。「油腻」は食べ物の脂っこさにも使う。「脏兮兮」は汚い全般を表す。
生成日: 2026/05/31 02:48