慣用句
何を言っても受け付けない、頑固で説得に応じない様子。
📝 油も塩も染み込まない、の意から転じた慣用表現。
这个人油盐不进，谁劝都没用。
(zhège rén yóu yán bù jìn, shéi quàn dōu méiyòng.)
この人は何を言っても受け付けず、誰が説得しても無駄だ。
他对批评油盐不进，依旧我行我素。
(tā duì pīpíng yóu yán bù jìn, yījiù wǒ xíng wǒ sù.)
彼は批判に一切耳を貸さず、相変わらず好き勝手にふるまう。
面对老板的软硬兼施，她还是油盐不进。
(miànduì lǎobǎn de ruǎn yìng jiān shī, tā háishì yóu yán bù jìn.)
上司の硬軟両様の説得にも、彼女はまったく動じなかった。
⚖️ 類義語との比較
「油盐不进」は説得を全く受け付けない頑固さを表し、単なる「固执」より拒絶の度合いが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「油盐不进」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
