成語
油で煎られ火であぶられるよう。非常に焦り苦しむさまや、苦悶のさまをたとえる。
📝 心配や焦燥で気持ちが落ち着かないさまを強調する四字句。
等不到孩子的消息，她急得油煎火燎。
(Děng bù dào háizi de xiāoxi, tā jí de yóujiān-huǒliǎo.)
子供の知らせが来ず、彼女は身を焦がすほど焦った。
面对堆积如山的债务，他心里油煎火燎。
(Miànduì duījī rúshān de zhàiwù, tā xīnlǐ yóujiān-huǒliǎo.)
山のように積もった借金を前に、彼は焼かれるように苦しんだ。
他被这件事折磨得油煎火燎，寝食难安。
(Tā bèi zhè jiàn shì zhémo de yóujiān-huǒliǎo, qǐnshí nán'ān.)
彼はこの件に苦しめられ、火に焼かれるようで寝食もままならなかった。
⚖️ 類義語との比較
「油煎火燎」は焼かれるような激しい焦燥・苦痛をたとえる。「心急如焚」も似るが、もっぱら焦りの激しさを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「油煎火燎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
