名詞
（料理の）脂気・栄養分。転じて、不正に得られる利益・うまみ。
📝 比喩的に「役得」「もうけ」の意で用いることが多い。
这道菜没什么油水。
(zhè dào cài méi shénme yóushui.)
この料理にはあまり脂気がない。
他想从这笔生意里捞点油水。
(tā xiǎng cóng zhè bǐ shēngyi lǐ lāo diǎn yóushui.)
彼はこの商売からうまみを得ようとしている。
这个职位没多少油水可捞。
(zhège zhíwèi méi duōshao yóushui kě lāo.)
このポストにはたいしたうまみはない。
⚖️ 類義語との比較
「油水」は脂気から転じて不正・余得的なうまみを指す俗語で、正当な「好处」と異なり否定的なニュアンスを帯びることが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「油水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
