成语
常作谓语、定语
1
欲望の炎が身を焼く、情欲に駆られる
📝 形容欲望强烈，难以自控
小说中描写男主角欲火焚身，无法自持。
(Xiǎoshuō zhōng miáoxiě nán zhǔjué yù huǒ fén shēn, wúfǎ zìchí.)
小説では主人公が情欲に駆られ、自制できない様子が描かれている。
面对诱惑，他感到欲火焚身，但最终克制住了自己。
(Miànduì yòuhuò, tā gǎndào yù huǒ fén shēn, dàn zuìzhōng kèzhì zhù le zìjǐ.)
誘惑を前に欲望の炎に身を焼かれる思いだったが、最終的に自制した。
古人常以修行来对抗欲火焚身的煎熬。
(Gǔrén cháng yǐ xiūxíng lái duìkàng yù huǒ fén shēn de jiān'áo.)
昔の人はしばしば修行によって情欲の苦しみに対抗した。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
