🔊 玉成 yùchéng（成し遂げさせる、力添えする）
成語
他人の事を助け成就させる意。多く述語として用い、相手への依頼・感謝にも使う。
1
力を添えて事を成就させる。他人のために骨を折り、その事をうまくまとめ上げること。
📝 「玉成」は美玉のように立派に完成させる意で、相手の尽力を敬っていう語。
多亏他从中斡旋，才玉成其事。
(Duōkuī tā cóngzhōng wòxuán, cái yùchéng qí shì.)
彼が間に立って取り持ってくれたおかげで、この件はうまくまとまった。
这门婚事，还望您玉成其事。
(Zhè mén hūnshì, hái wàng nín yùchéng qí shì.)
この縁談、どうかあなたのお力でまとめていただきたく存じます。
承蒙各位鼎力相助，玉成其事，不胜感激。
(Chéngméng gèwèi dǐnglì xiāngzhù, yùchéng qí shì, búshèng gǎnjī.)
皆様の絶大なご助力で事を成し遂げていただき、感謝に堪えません。
⚖️ 類義語との比較
「成人之美」と近いが、こちらは尽力して事を完成させる点、また敬語的な依頼表現として使う点に特色がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玉成其事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
