動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（病気・災害・事故などを）予防する、未然に防ぐ
📝 病気や事故、犯罪などの発生を防ぐために、前もって対策を講じること。
我们要积极预防疾病。
(Wǒmen yào jījí yùfáng jíbìng.)
私たちは積極的に病気を予防しなければならない。
加强安全教育，预防事故发生。
(Jiāqiáng ānquán jiàoyù, yùfáng shìgù fāshēng.)
安全教育を強化し、事故の発生を予防する。
通过宣传，提高人们的防火意识。
(Tōngguò xuānchuán, tígāo rénmen de fánghuǒ yìshí.)
宣伝を通じて、人々の防火意識を高める。
采取措施预防犯罪。
(Cǎiqǔ cuòshī yùfáng fànzuì.)
犯罪を予防するための措置を講じる。
2
（悪い結果・影響などを）未然に防ぐ、回避する
📝 望ましくない事態が起こらないように、前もって手を打つこと。
这是为了预防不必要的麻烦。
(Zhè shì wèile yùfáng bù bìyào de máfan.)
これは不必要な面倒を避けるためです。
我们必须采取措施来预防这种情况再次发生。
(Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī lái yùfáng zhè zhǒng qíngkuàng zàicì fāshēng.)
私たちはこのような状況が再び起こるのを防ぐための措置を講じなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'防止'はすでに起こりつつある、あるいは起こる可能性のある事柄を食い止めるニュアンスが強いのに対し、'预防'はまだ起こっていない事柄に対して、あらかじめ対策を講じておくニュアンスが強い。'避免'は、避けたい事柄を避ける、という結果に焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:14
広告エリア (Detail Footer)
