台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

郁闷

v1
yùmèn

形容詞
ふさぎ込んで気がふさぐ、うっとうしい、もやもやする。
📝 口語で「がっかりだ」「やるせない」という気分にも使う。
今天遇到很多倒霉事,真郁闷 (jīntiān yùdào hěn duō dǎoméi shì, zhēn yùmèn.)
今日はついてないことばかりで、本当にうっとうしい。
他最近心情很郁闷 (tā zuìjìn xīnqíng hěn yùmèn.)
彼は最近気分がふさぎ込んでいる。
别太郁闷了,事情会好起来的。 (bié tài yùmèn le, shìqing huì hǎo qǐlái de.)
あまり落ち込まないで、きっとよくなるよ。

⚖️ 類義語との比較

「郁闷」は口語的でふさいだ気分を指し、「烦闷」はいらだちを伴うわずらわしさを強調する。
生成日: 2026/06/21 08:15