名詞
1
予測、予想、見込み
📝 将来起こると考えられる事柄や、ある数量・程度に達すると見込まれること。
这次考试的预期分数是多少？
(Zhè cì kǎoshì de yùqī fēnshù shì duōshao?)
今回の試験の予想点数はどれくらいですか？
根据目前的销售情况，我们对下一季度的预期是增长10%。
(Gēnjù mùqián de xiāoshòu qíngkuàng, wǒmen duì xià yí jìdù de yùqī shì zēngzhǎng 10%.)
現在の販売状況に基づき、来四半期の見込みは10%の増加です。
他的表现超出了我们的预期。
(Tā de biǎoxiàn chāochūle wǒmen de yùqī.)
彼のパフォーマンスは私たちの予想を超えた。
2
期待、希望
📝 ある事柄が実現することを望む気持ち。
她对这次面试抱有很高的预期。
(Tā duì zhè cì miànshì bào yǒu hěn gāo de yùqī.)
彼女はこの面接に高い期待を寄せている。
父母对孩子的未来有着殷切的预期。
(Fùmǔ duì háizi de wèilái yǒu zhe yīnqiè de yùqī.)
両親は子供の将来に切なる期待を抱いている。
動詞
否定は'不'。目的語は名詞句や節。
1
予測する、予想する
📝 将来の出来事や状況をあらかじめ推し量る。
经济学家们预期今年的经济增长会放缓。
(Jīngjì xuéjiāmen yùqī jīnnián de jīngjì zēngzhǎng huì fànghuǎn.)
経済学者たちは今年の経済成長が鈍化すると予測している。
我们很难预期到会出现这样的情况。
(Wǒmen hěn nán yùqī dào huì chūxiàn zhèyàng de qíngkuàng.)
このような状況が発生すると予測するのは難しい。
你预期这件事需要多长时间完成？
(Nǐ yùqī zhè jiàn shì xūyào duō cháng shíjiān wánchéng?)
この件が完了するのにどれくらいの時間が必要だと予測しますか？
专家预期明天的天气会很好。
(Zhuānjiā yùqī míngtiān de tiānqì huì hěn hǎo.)
専門家は明日の天気が良いと予測している。
2
期待する
📝 ある事柄の実現を望む。
我预期他会准时到达。
(Wǒ yùqī tā huì zhǔnshí dàodá.)
私は彼が時間通りに到着することを期待している。
公司预期员工们能提高工作效率。
(Gōngsī yùqī yuángōngmen néng tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
会社は従業員たちが仕事の効率を上げられることを期待している。
⚖️ 類義語との比較
'预测'は客観的なデータや根拠に基づいた推測、'预期'は主観的な見込みや期待も含む。'预料'は予測よりもやや確実性が高いニュアンス。'估计'は概算や推測。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:27
広告エリア (Detail Footer)
