台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

预制朋友圈

v2
yùzhì péngyouquān

名詞
1 「プリセット朋友圈」SNS(微信)の投稿を、あらかじめ作成・編集して保存しておき、適切なタイミングで投稿すること、またはその投稿内容。
📝 2023年頃からSNS上で広まったネットスラング。旅行やイベントの際、リアルタイムで投稿する手間を省くため、あるいは「映え」を意識して事前に完璧な写真や文章を用意しておく行為を指す。現代の若者の「SNS疲れ」や「演出された日常」を象徴する言葉。
为了不让旅行变得太累,我提前准备好了预制朋友圈 (Wèile bù ràng lǚxíng biàn de tài lèi, wǒ tíqián zhǔnbèi hǎo le yùzhì péngyǒuquān.)
旅行で疲れすぎないように、あらかじめプリセット朋友圈(投稿用素材)を用意しておいた。
现在的年轻人流行发预制朋友圈,真的太卷了。 (Xiànzài de niánqīngrén liúxíng fā yùzhì péngyǒuquān, zhēnde tài juǎn le.)
今の若者はプリセット朋友圈を投稿するのが流行ってるけど、マジで競争が激しすぎ(意識高すぎ)。
别看她发得那么勤,其实都是预制朋友圈 (Bié kàn tā fā de nàme qín, qíshí dōu shì yùzhì péngyǒuquān.)
彼女があんなに頻繁に投稿してるように見えるけど、実は全部プリセット朋友圈だよ。
生成: Gemini 3.1 Flash Lite (Preview) 更新日: 2026/05/05 23:01 (v2)
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/05/05 23:01 表示中
v1
2026/05/05 21:02 この版を見る