成語
魚は水底に沈み雁は空から落ちる。女性の容姿の美しさが並外れていることのたとえ。
📝 『荘子』に由来する「沉鱼落雁」の言い換え。美貌に見とれ魚も雁も動きを忘れるという発想による。
此女有鱼沉雁落之容，倾国倾城。
(cǐ nǚ yǒu yú chén yàn luò zhī róng, qīngguó qīngchéng.)
この女は魚沈雁落の容色をそなえ、傾国傾城であった。
她姿色鱼沉雁落，闻名遐迩。
(tā zīsè yú chén yàn luò, wénmíng xiá'ěr.)
彼女の容色は魚沈雁落、遠近に名を知られた。
画中美人，直有鱼沉雁落之美。
(huà zhōng měirén, zhí yǒu yú chén yàn luò zhī měi.)
画中の美人は、まさに魚沈雁落の美をたたえていた。
⚖️ 類義語との比較
「闭月羞花」が月や花も恥じらう美を言うのに対し、「鱼沉雁落」は魚や雁も見とれて沈み落ちる美をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「鱼沉雁落」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
