諺
魚は魚を求める、の意。似た者同士が自然と寄り集まることを言う前半。
📝 対句は「虾找虾」。「鱼找鱼，虾找虾」で日本語の「類は友を呼ぶ」に当たる。
鱼找鱼，虾找虾，物以类聚。
(Yú zhǎo yú, xiā zhǎo xiā, wù yǐ lèi jù.)
魚は魚を、虾找虾、類は友を呼ぶ。
俗话说鱼找鱼，志趣相投才走到一起。
(Sú huà shuō yú zhǎo yú, zhì qù xiāng tóu cái zǒu dào yī qǐ.)
俗に「鱼找鱼」と言い、志が合うから一緒になる。
这帮人凑一块，正是鱼找鱼。
(Zhè bāng rén còu yī kuài, zhèng shì yú zhǎo yú.)
この連中が集まるのは、まさに「鱼找鱼」だ。
⚖️ 類義語との比較
後半「虾找虾」と一対で「類は友を呼ぶ」を言う。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鱼找鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
