台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

余悸

yújì

名詞
事が過ぎた後もなお残る恐怖・動悸。
📝 多く「心有余悸(思い出すと今でも怖い)」の形で用いる。
提起那场车祸,他至今心有余悸 (tíqǐ nà chǎng chēhuò, tā zhìjīn xīn yǒu yújì.)
あの事故のことを口にすると、彼は今でも怖くてならない。
地震过后,人们仍带着余悸 (dìzhèn guòhòu, rénmen réng dàizhe yújì.)
地震の後、人々はなお恐怖を引きずっていた。
那段经历留下的余悸久久难消。 (nà duàn jīnglì liúxià de yújì jiǔjiǔ nán xiāo.)
あの経験が残した恐怖はなかなか消えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「后怕」が後になって怖くなる気持ちを指すのに対し、「余悸」は事後もなお残り続ける恐怖感を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ