成語
雲がひるがえり雨が覆る。態度や情勢がころころと変わりやすいことのたとえ。人情の変わりやすさをいう。
📝 杜甫「翻手作雲覆手雨」に由来。手のひらを返すように態度を変える無情・無節操をいう。
世态云翻雨覆，人情冷暖难测。
(shì tài yún fān yǔ fù, rén qíng lěng nuǎn nán cè.)
世情は云翻雨覆で、人情の冷暖は測りがたい。
他为人云翻雨覆，反复无常。
(tā wéi rén yún fān yǔ fù, fǎn fù wú cháng.)
彼の為人は云翻雨覆で、変わりやすく定まらない。
局势云翻雨覆，瞬息万变。
(jú shì yún fān yǔ fù, shùn xī wàn biàn.)
情勢は云翻雨覆で、瞬く間に変転した。
⚖️ 類義語との比較
「翻云覆雨」が権謀や手練手管を弄する意を強く帯びるのに対し、「云翻雨覆」は態度・情勢の変わりやすさそのものを主に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「云翻雨覆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
