成語
雲は天に飛び泥は地に沈む。境遇や地位の隔たりが甚だしいことのたとえ。
📝 「云泥之别」に通じ、両者の懸隔が大きいさまを表す。
两人际遇云飞泥沉，判若云泥。
(liǎng rén jìyù yún fēi ní chén, pàn ruò yúnní.)
二人の境遇は雲飛泥沈で、天と地ほどの差がある。
昔日同僚，如今云飞泥沉。
(xīrì tóngliáo, rújīn yún fēi ní chén.)
かつての同僚も、今や雲飛泥沈の隔たりだ。
境况云飞泥沉，令人唏嘘。
(jìngkuàng yún fēi ní chén, lìng rén xīxū.)
境遇が雲飛泥沈と隔たり、人を嘆息させる。
⚖️ 類義語との比較
「云泥之别」と同趣で、地位の懸隔を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「云飞泥沉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
