成語
雲と樹に隔てられて遥かに離れる。友人や親しい者と遠く隔たっていることのたとえ。
📝 杜甫の「春天樹・日暮雲」の句を踏まえ、遠隔の別離をいう。
自分别来，云树遥隔，音信难通。
(zì fēn bié lái, yún shù yáo gé, yīn xìn nán tōng.)
別れて以来、云树遥隔で、便りも通じにくい。
虽云树遥隔，情谊未减。
(suī yún shù yáo gé, qíng yì wèi jiǎn.)
云树遥隔とはいえ、友情は減じなかった。
云树遥隔，相见无期。
(yún shù yáo gé, xiāng jiàn wú qī.)
云树遥隔で、再会の期もない。
⚖️ 類義語との比較
「云树之思」が慕情を言うのに対し、「云树遥隔」は物理的に遠く隔てられた状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「云树遥隔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
