台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

淹埋

yānmái

動詞
水や土砂などに埋もれさせる。覆い埋める。
📝 災害などで物が埋没する状況に用いる。
泥石流把房屋淹埋了。 (níshíliú bǎ fángwū yānmái le.)
土石流が家屋を埋め尽くした。
古城被流沙淹埋于地下。 (gǔchéng bèi liúshā yānmái yú dìxià.)
古城は流砂に地下深く埋もれた。
洪水退后,许多农田被淤泥淹埋 (hóngshuǐ tuì hòu, xǔduō nóngtián bèi yūní yānmái.)
洪水が引いた後、多くの農地が泥に埋もれた。

⚖️ 類義語との比較

「淹埋」は水や土砂で埋もれさせること。「掩埋」は人為的に土をかぶせて埋める行為を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ