名詞
腰。背骨。転じて、支えとなる後ろ盾や気概・自信。
📝 口語。「腰杆子硬」で後ろ盾が強く強気でいられるさまを表す。
有了政策支持，他的腰杆子硬了。
(yǒu le zhèngcè zhīchí, tā de yāo gǎn zi yìng le.)
政策の支援を得て、彼は強気になった。
经济独立才能挺直腰杆子。
(jīngjì dúlì cáinéng tǐngzhí yāo gǎn zi.)
経済的に自立してこそ堂々と胸を張れる。
背后有人撑腰，他腰杆子很硬。
(bèihòu yǒurén chēngyāo, tā yāo gǎn zi hěn yìng.)
後ろ盾がいるので、彼はすこぶる強気だ。
⚖️ 類義語との比較
「腰杆子」は後ろ盾や気概の比喩に強く傾く口語。「靠山」は頼れる後ろ盾そのものを指し、人や勢力を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「腰杆子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
