慣用句
同じ穴のむじな、ぐるになって同調する
📝 悪い意味で立場・主張が一致していること。
他俩一鼻孔出气，串通好了。
(Tā liǎ yī bíkǒng chūqì, chuàntōng hǎo le.)
二人は同じ穴のむじなで、示し合わせている。
这些人一鼻孔出气，难怪护着他。
(Zhèxiē rén yī bíkǒng chūqì, nánguài hùzhe tā.)
こいつらはぐるだから、彼をかばうのも道理だ。
跟坏人一鼻孔出气没好下场。
(Gēn huàirén yī bíkǒng chūqì méi hǎo xiàchǎng.)
悪人とぐるになってもろくな結末はない。
⚖️ 類義語との比較
「一鼻孔出气」は利害や主張が一致してぐるになる貶義表現で、中立的な「一致」とは異なり常に否定的。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一鼻孔出气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
