台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一笔抹杀

yī bǐ mǒ shā

成語
(成果などを)全面的に否定する、一概に抹殺する
📝 良い点も認めず、すべてを否定し去ること。
不能因小过就把成绩一笔抹杀 (bùnéng yīn xiǎoguò jiù bǎ chéngjì yī bǐ mǒ shā.)
小さな過失で成績をすべて否定してはならない。
他的贡献被一笔抹杀了。 (tā de gòngxiàn bèi yī bǐ mǒ shā le.)
彼の貢献は一概に抹殺された。
评价要客观,不可一笔抹杀 (píngjià yào kèguān, bùkě yī bǐ mǒ shā.)
評価は客観的であるべきで、全面否定してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「一笔抹杀」は功績や事実を不当に全否定する貶義で、清算を表す「一笔勾销」とは含意が大きく異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ