諺
一仏が出世し、二仏が涅槃す。死ぬほど苦しむさま、半死半生の形容。
📝 全体を一つの諺として扱う。中間の読点は全角。「出世（誕生）」と「涅槃（死）」を並べ、苦痛のあまり気絶せんばかりの状態をいう。
他被打得一佛出世，二佛涅槃，昏死过去。
(tā bèi dǎ de yī fó chū shì, èr fó niè pán, hūnsǐ guòqù.)
彼は一佛出世，二佛涅槃と打ちのめされ、気を失った。
疼得他一佛出世，二佛涅槃，直冒冷汗。
(téng de tā yī fó chū shì, èr fó niè pán, zhí mào lěnghàn.)
痛さのあまり彼は一佛出世，二佛涅槃で、冷や汗が止まらなかった。
那顿责骂让他吓得一佛出世，二佛涅槃。
(nà dùn zémà ràng tā xià de yī fó chū shì, èr fó niè pán.)
その叱責に彼は一佛出世，二佛涅槃というほど震え上がった。
⚖️ 類義語との比較
「死去活来」が苦痛で気絶と蘇生を繰り返す意なのに対し、「一佛出世，二佛涅槃」は誕生と涅槃を対比して半死半生の極みを戯画的に言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一佛出世，二佛涅槃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
