形容詞
「いちいち大げさに驚く」。些細なことでオーバーに騒ぎ立てたり、びくびく大声を上げたりする落ち着きのない様子。
📝 四字の口語表現。大したことでもないのに過剰反応する人へのツッコミとして使う。「你别一惊一乍的」の形が典型。
你能不能别一惊一乍的,吓我一跳。
(nǐ néng bù néng bié yī jīng yī zhà de, xià wǒ yī tiào.)
一惊一乍するのやめてくれ、びっくりするだろ。
她看个恐怖片一惊一乍,叫个不停。
(tā kàn gè kǒngbùpiàn yī jīng yī zhà, jiào gè bù tíng.)
彼女はホラーを見て一惊一乍、叫びっぱなしだ。
一点小事就一惊一乍,太夸张了。
(yīdiǎn xiǎoshì jiù yī jīng yī zhà, tài kuāzhāng le.)
些細なことで一惊一乍、大げさすぎる。
⚖️ 類義語との比較
「大惊小怪」が小事を大事のように騒ぐ意味なのに対し、「一惊一乍」はびくびくと落ち着きなく反応する所作の描写に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一惊一乍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
