慣用句
まず泣き、次に騒ぎ、果ては首吊りを持ち出す、という要求を通すための大げさな脅し・ごね方を表す成句。
📝 多くは女性が相手を屈服させる手口を揶揄する古い言い回しだが、性別を問わず用いる。
她为了买包，一哭二闹三上吊。
(tā wèi le mǎi bāo, yī kū èr nào sān shàng diào.)
彼女はバッグを買うために泣いて騒いで大騒ぎした。
这种一哭二闹三上吊的招数早就没用了。
(zhè zhǒng yī kū èr nào sān shàng diào de zhāo shù zǎo jiù méi yòng le.)
こういう泣いて騒いでごねる手はとっくに通用しない。
谈判桌上可不兴一哭二闹三上吊。
(tán pàn zhuō shàng kě bù xīng yī kū èr nào sān shàng diào.)
交渉の場で泣き騒いでごねるのは通用しない。
⚖️ 類義語との比較
「撒泼」が単に暴れる・ごねる行為を指すのに対し、「一哭二闹三上吊」は段階を追った定型の脅し文句として使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一哭二闹三上吊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
