台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一丘之貉

v1
yī qiū zhī hé
🔊 「貉」は hé と読む。

成語 否定的な意味で使う。
1 同じ丘の狢。同類の悪者、穴の狢
📝 《漢書・楊惲伝》に出典。
他们都是一丘之貉,没一个好东西。 (Tāmen dōu shì yī qiū zhī hé, méi yī gè hǎo dōngxi.)
彼らは同じ穴の狢で、ろくなものがいない。
这些贪官不过是一丘之貉罢了。 (Zhèxiē tānguān bùguò shì yī qiū zhī hé bàle.)
これらの汚職官僚はしょせん同じ穴の狢にすぎない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 10:29